I made the google spreadsheet what can be translated words automatically.
Input some words in A cell,then that words can be translated in B cell automatically.
ファイルは、googleのドキュメントに保存されるので名前を変更して使用します。
ときどき、ぜんぜんアクセス出来ないときがあるので、そんな時は少したってから試すと出来るかもしれません。（なぜなのか、よくわかりませんが。。＾＾）
ほんとgoogle、調子が悪すぎる～！元気な時はすごく良い働きしてくれるのに～！！！
もしも、ぜんぜんダウンロード出来なくて、自分で作った方が早い！っていう人は、下のURLをクリックしてください。簡単に作れます。エクセルと同じ方法で、セルに関数を一つ挿入してオートフィルでドラッグすると、出来あがりです。
It often couldn't work, if it couldn't be downloaded and if you want to make this sheet by yourself,please check the URL below.This sheet is very easy to make.Just insert one function to the cell,then it's done.It's easy.
Japanese--->
http://www.yutawatanabe.jp/?m=201004
English--->
http://blogoscoped.com/archive/2009-10-02-n15.html
codes for the representation of names of languages(言語コード一覧）
---> http://www.cybergarden.net/references/langcode/
使い方は、左側の列に調べたい単語を入力して、Enter keyを押すと、右側に翻訳後の単語が表示されます。
スプレッドシートはオンライン上で使用できるエクセルシートなので、googleテキスト翻訳の関数が使えて、セルに挿入することによってひとつひとつのセルが、googleテキスト翻訳のボックスになったような形になるのです。
シートに変更を加えた場合に更新にすこし時間がかかるのがちょっと。。。なんですが、辞書検索と単語帳が同時に出来るだけでも、重宝出来そうです＾＾（私にとっては。。ね！＾＾）
google doc template gallellyにアップロードしたものの、なかなかファイルが開けなかったのが、ちょっと心配なのですが、一応使えると思います。たぶん。。エクセルの関数とか、ぜんぜんわからない私が作ったものなので、もし、ダウンロードした人がいたら、あとは自力でなんとかしてみてください＾＾
ipod touchで、appとしての使用も出来ました。
これが、そのｽｸﾘｰﾝｼｮｯﾄです。
ipodで、googleの画面から、右上の”その他”->”アプリ”->”ドキュメント”と、進みログインします。
すると、自分のアカウントのドキュメント内に入り保存した文書が並んでいるので、そのなかから単語帳を選択します。
最初の画面では、空白のセルがない状態なので、左上の”Row"という文字をタップします。すると、関数の入った空白のセルが追加されます。（その下にある、"+Add"というところは、関数の入らないセルが挿入されてしまうので注意してください。もしも、タップしてしまった場合にはＰＣでドキュメントを開いてなおすことが出来ます。）
”Ｒｏｗ”をタップした後、少し更新に（私だけかもしれませんが。。）時間がかかる時があるので、30秒くらい待ってみてください。＾＾
左側のセルに調べたい単語を入力するところは、同じです。単語を入力後、"submit"をタップ、画面上部に"refleshしなさい！"みたいな文字が出るのでそれをタップします。もしも、文字が出ない場合には翻訳結果の出る、右側セルのタイトル部分（上の写真の場合には、青色の”Ｅｎglish"の文字）をタップしてみて下さい。更新されて、完了です。
ちゃんとうまく作動してくれるのか、ちょっとあやふやですが、こんな感じの単語帳を探していた人がいたら（私は探していたのですが。。）試してみてください！
No comments:
Post a Comment